Cuando la naturaleza hablaba a los egipcios: mitos y símbolos en tiempos de los faraones de Christiane Desroches Noblecourt; prólogo y traducción de José Miguel Parra.
Narrat des de la gran passió que sentia per l'Antic Egipte i des del punt de vista d'una historiadora de l'art de formació, l'autora interroga la naturalesa des de la perspectiva dels antics egipcis per interceptar les formes i símbols que els egipcis van observar en muntanyes, grutes i plantes... i que donaren forma a la seva cultura.
Christiane Desroches nos traslada al antiguo Egipto con su simbología, atención a la naturaleza y cómo esta influía en la mentalidad de la época.
La empatía del Egipto antiguo hacia la naturaleza trasladó a su cultura toda una serie de mitos, imágenes y símbolos que han llegado hasta nosotros con un halo de misterio. La conservadora de arte Christiane Desroches traduce sus antiguas costumbres a un lenguaje entendible para la actualidad del hombre moderno.
Christiane Desroches Noblecourt (1913-2011) dedicó su larga trayectoria como egiptóloga a descifrar y proteger el legado del Antiguo Egipto. No se limitó a explorar como hicieron otros —fue la primera mujer en dirigir una excavación arqueológica en 1938—, sino que arriesgó su propia vida al unirse a la Resistencia para ocultar los tesoros egipcios del Louvre de las manos nazis. Años después, sus esfuerzos lograron la preservación de los templos nubios que iban a desaparecer por la construcción de la presa de Asuán —uno de ellos, el de Debod, recaló en Madrid—. Su empeño como escritora fue «animar a los lectores, sin extenderme en explicaciones eruditas ni fatigarles con palabras altisonantes.»
Text extret de l'Editorial Confluencias.
Narrat des de la gran passió que sentia per l'Antic Egipte i des del punt de vista d'una historiadora de l'art de formació, l'autora interroga la naturalesa des de la perspectiva dels antics egipcis per interceptar les formes i símbols que els egipcis van observar en muntanyes, grutes i plantes... i que donaren forma a la seva cultura.
Christiane Desroches nos traslada al antiguo Egipto con su simbología, atención a la naturaleza y cómo esta influía en la mentalidad de la época.
La empatía del Egipto antiguo hacia la naturaleza trasladó a su cultura toda una serie de mitos, imágenes y símbolos que han llegado hasta nosotros con un halo de misterio. La conservadora de arte Christiane Desroches traduce sus antiguas costumbres a un lenguaje entendible para la actualidad del hombre moderno.
Christiane Desroches Noblecourt (1913-2011) dedicó su larga trayectoria como egiptóloga a descifrar y proteger el legado del Antiguo Egipto. No se limitó a explorar como hicieron otros —fue la primera mujer en dirigir una excavación arqueológica en 1938—, sino que arriesgó su propia vida al unirse a la Resistencia para ocultar los tesoros egipcios del Louvre de las manos nazis. Años después, sus esfuerzos lograron la preservación de los templos nubios que iban a desaparecer por la construcción de la presa de Asuán —uno de ellos, el de Debod, recaló en Madrid—. Su empeño como escritora fue «animar a los lectores, sin extenderme en explicaciones eruditas ni fatigarles con palabras altisonantes.»